Juízes 9:46

Contexto de Juízes 9:46

Juízes 9:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Abimelek and the companies with him rushed forward to a position at the entrance of the city gate. Then two companies attacked those in the fields and struck them down.
2. 45 All that day Abimelek pressed his attack against the city until he had captured it and killed its people. Then he destroyed the city and scattered salt over it.
3. 46 On hearing this, the citizens in the tower of Shechem went into the stronghold of the temple of El-Berith.
4. 47 When Abimelek heard that they had assembled there,
5. 48 he and all his men went up Mount Zalmon. He took an ax and cut off some branches, which he lifted to his shoulders. He ordered the men with him, "Quick! Do what you have seen me do!"

Juízes 9:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 9:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo ouvido isto todos os cidadãos da Torre de Siquém, entraram na fortaleza subterrânea, no templo de El-Berite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que ouvindo todos os cidadãos da torre de Siquém, entraram na fortaleza, em casa do deus Berite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que, ouvindo todos os cidadãos da torre de Siquém, entraram na fortaleza, em casa do deus Berite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os cidadãos da Torre de Siquém souberam disso e entraram na fortaleza, no templo de El-Berite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os chefes de Torre de Siquém souberam disso, foram todos para a fortaleza do templo de Baal-Berite para ficar em segurança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao saberem disso, os cidadãos que estavam na torre de Siquém entraram na fortaleza do templo de El-Berite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao tomarem conhecimento do que havia acontecido, os líderes que viviam na torre de Siquém correram e se esconderam na fortaleza do templo de Baal-Berite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que ouvindo todos os cidadãos da torre de Sichem, entrárão na fortaleza, em casa do Deos Berith.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo ouvido isso todos os cidadãos de Migdol-Siquém, entraram na fortaleza, na casa de El-Berite.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que souberam destas notícias, todos os líderes e cidadãos que estavam na torre de Siquém refugiaram-se na fortaleza do templo de Bet-El-Berit, Baal-Berite.

• BEB · Basic English Bible

  Then all the townsmen of the tower of Shechem, hearing of it, went into the inner room of the house of El-berith.

• ASV · American Standard Version

  And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the stronghold of the house of Elberith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que ouvindo todos os cidadãos da torre de Siquém, entraram na fortaleza, na casa do deus Berite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando ouviram isto todos os que estavam na torre de Siquém, entraram na fortaleza do templo do deus Berite.