Juízes 9:47

Contexto de Juízes 9:47

Juízes 9:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 All that day Abimelek pressed his attack against the city until he had captured it and killed its people. Then he destroyed the city and scattered salt over it.
2. 46 On hearing this, the citizens in the tower of Shechem went into the stronghold of the temple of El-Berith.
3. 47 When Abimelek heard that they had assembled there,
4. 48 he and all his men went up Mount Zalmon. He took an ax and cut off some branches, which he lifted to his shoulders. He ordered the men with him, "Quick! Do what you have seen me do!"
5. 49 So all the men cut branches and followed Abimelek. They piled them against the stronghold and set it on fire with the people still inside. So all the people in the tower of Shechem, about a thousand men and women, also died.

Juízes 9:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 9:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contou-se a Abimeleque que todos os cidadãos da Torre de Siquém se haviam congregado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contou-se a Abimeleque que todos os cidadãos da torre de Siquém se haviam congregado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E contou-se a Abimeleque que todos os cidadãos da torre de Siquém se haviam congregado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Abimeleque soube que todos os cidadãos da Torre de Siquém se haviam reunido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Abimeleque soube que eles estavam reunidos lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Abimeleque soube que se haviam reunido lá,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando alguém informou Abimeleque de que esses habitantes estavam reunidos ali,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi dito a Abimelech, que todos os cidadãos da torre de Sichem se havião congregado.

• AR · Almeida Recebida

  E contou-se a Abimeleque que todos os cidadãos de Migbol-Siquém se haviam congregado.

• KJA · King James Atualizada

  Logo que Abimeleque foi informado que o povo se havia reunido lá,

• BEB · Basic English Bible

  And word was given to Abimelech that all the men of the tower of Shechem were there together.

• ASV · American Standard Version

  And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E contou-se a Abimeleque que todos os cidadãos da torre de Siquém se haviam congregado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi dito a Abimeleque como todos os da torre de Siquém estavam reunidos.