Lamentações 3:30

Contexto de Lamentações 3:30

Lamentações 3:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Let him sit alone in silence, for the Lord has laid it on him.
2. 29 Let him bury his face in the dust - there may yet be hope.
3. 30 Let him offer his cheek to one who would strike him, and let him be filled with disgrace.
4. 31 For no one is cast off by the Lord forever.
5. 32 Though he brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love.

Lamentações 3:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dê a face ao que o fere; farte-se de afronta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dê a sua face ao que o fere; farte-se de afronta. Cafe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dê a face ao que o fere; farte-se de afronta. Cafe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dê a face ao que o fere e suporte todas as afrontas. Cafe -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando somos ofendidos, não devemos reagir, mas sim suportar todos os insultos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ofereça o rosto a quem o quer ferir, e engula a desonra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que deem a outra face para os que os ferem e aceitem os insultos de seus inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dê sua face ao que fere; farte se de affronta.

• AR · Almeida Recebida

  Dê a sua face ao que o fere; farte-se de afronta.

• KJA · King James Atualizada

  Dispõe a tua face a quem te deseja ferir, e engole a desonra e a humilhação!

• BEB · Basic English Bible

  Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame.

• ASV · American Standard Version

  Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dê a sua face ao que o fere; farte-se de afronta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dê a face ao que o ferir; farte-se de insultos.