Lamentações 5:17

Contexto de Lamentações 5:17

Lamentações 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Joy is gone from our hearts; our dancing has turned to mourning.
2. 16 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
3. 17 Because of this our hearts are faint, because of these things our eyes grow dim
4. 18 for Mount Zion, which lies desolate, with jackals prowling over it.
5. 19 You, Lord, reign forever; your throne endures from generation to generation.

Lamentações 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 5:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, caiu doente o nosso coração; por isso, se escureceram os nossos olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, desmaiou o nosso coração; por isso, se escureceram os nossos olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por causa disso, o nosso coração está doente; por causa dessas coisas, os nossos olhos se escureceram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O nosso coração está doente, e as lágrimas escurecem a nossa visão,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E por esse motivo o nosso coração desfalece, e os nossos olhos perdem o brilho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nosso coração desfalece, nossos olhos se embaçaram de lágrimas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto foi desmaiado nosso coração, poristo escurecérão-se nossos olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.

• KJA · King James Atualizada

  E por essa razão o nosso coração desmaiou dentro de nós, e as muitas lágrimas toldaram completamente a nossa visão.

• BEB · Basic English Bible

  Because of this our hearts are feeble; for these things our eyes are dark;

• ASV · American Standard Version

  For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso nosso coração ficou fraco, por isso nossos olhos escureceram;