Lamentações 5:20

Contexto de Lamentações 5:20

Lamentações 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 for Mount Zion, which lies desolate, with jackals prowling over it.
2. 19 You, Lord, reign forever; your throne endures from generation to generation.
3. 20 Why do you always forget us? Why do you forsake us so long?
4. 21 Restore us to yourself, Lord, that we may return; renew our days as of old
5. 22 unless you have utterly rejected us and are angry with us beyond measure.

Lamentações 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 5:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que te esquecerias de nós para sempre? Por que nos desampararias por tanto tempo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que te esquecerias de nós para sempre? por que nos desampararias por tanto tempo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que te esquecerias de nós para sempre? Por que nos desampararias por tanto tempo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que te esquecerias de nós para sempre? Por que nos desampararias por tanto tempo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que nos abandonaste por tanto tempo? Será que lembrarás de nós outra vez?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que motivo então te esquecerias de nós? Por que haverias de desamparar-nos por tanto tempo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que continuas a te esquecer de nós? Por que nos abandonaste por tanto tempo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque para sempre te esquecerias de nos? porque nos desempararias tanto tempo *

• AR · Almeida Recebida

  Por que te esquecerias de nós para sempre, por que nos desampararias por tanto tempo?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, por qual razão então te esquecerias de nós? Por que haverias de desprezar-nos por tanto tempo?

• BEB · Basic English Bible

  Why have we gone from your memory for ever? why have you been turned away from us for so long?

• ASV · American Standard Version

  Wherefore dost thou forget us for ever, [And] forsake us so long time?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que te esquecerias de nós para sempre? Por que nos desampararias por tanto tempo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que te esquecerias de nós para sempre e nos abandonarias por tanto tempo?