Lamentações 5:21

Contexto de Lamentações 5:21

Lamentações 5:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 You, Lord, reign forever; your throne endures from generation to generation.
2. 20 Why do you always forget us? Why do you forsake us so long?
3. 21 Restore us to yourself, Lord, that we may return; renew our days as of old
4. 22 unless you have utterly rejected us and are angry with us beyond measure.

Lamentações 5:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 5:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Converte-nos, Senhor, a ti, e nós nos converteremos: renova os nossos dias como dantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Converte-nos, Senhor, a ti, e nós nos converteremos; renova os nossos dias como dantes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como antigamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faze com que voltemos a ti, ó Senhor, sim, faze-nos voltar! Faze com que a nossa vida seja outra vez como era antes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Restaura-nos para ti, Senhor, para que voltemos; renova os nossos dias como os de antigamente,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Restaura-nos, Senhor, e faze-nos voltar para ti! Devolve-nos a alegria que tínhamos antes!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Converte-nos, Jehovah, a ti, e nos converteremos: renova nossos dias como d`antes.

• AR · Almeida Recebida

  Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes;

• KJA · King James Atualizada

  Ó Eterno, restaura-nos para ti mesmo, SENHOR, para que retornemos; renova os nossos dias como os de antigamente;

• BEB · Basic English Bible

  Make us come back to you, O Lord, and let us be turned; make our days new again as in the past.

• ASV · American Standard Version

  Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Converte-nos, SENHOR, a ti, e seremos convertidos; renova o nossos dias como antes;