Levítico 11:45

Contexto de Levítico 11:45

Levítico 11:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Do not defile yourselves by any of these creatures. Do not make yourselves unclean by means of them or be made unclean by them.
2. 44 I am the Lord your God; consecrate yourselves and be holy, because I am holy. Do not make yourselves unclean by any creature that moves along the ground.
3. 45 I am the Lord, who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.
4. 46 "'These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves about in the water and every creature that moves along the ground.
5. 47 You must distinguish between the unclean and the clean, between living creatures that may be eaten and those that may not be eaten.'"

Levítico 11:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:45 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Senhor, que vos faço subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus; portanto, vós sereis santos, porque eu sou santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu sou o Senhor, que vos faço subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus, e para que sejais santos; porque eu sou santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu sou o Senhor, que vos faço subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus, e para que sejais santos; porque eu sou santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou o Senhor, que os tirei da terra do Egito, para que eu seja o Deus de vocês; portanto, sejam santos, porque eu sou santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou o Senhor, que os trouxe do Egito a fim de ser o Deus de vocês. Portanto, sejam santos , pois eu sou santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sou o Senhor que os tirou da terra do Egito para ser o seu Deus; por isso, sejam santos, porque eu sou santo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, o Senhor, sou aquele que os tirou da terra do Egito para ser o seu Deus. Por isso, sejam santos, pois eu sou santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu sou Jehovah, que vos faço subir da terra de Egypto, para que eu seja vosso Deos; e para que sejais santos, porque eu sou santo.

• AR · Almeida Recebida

  porque eu sou o Senhor, que vos fiz subir da terra do Egito, para ser o vosso Deus, sereis pois santos, porque eu sou santo.

• KJA · King James Atualizada

  Sou Eu, Yahweh, que vos fiz subir da terra do Egito para ser o vosso Deus: sereis, portanto, santos. Porque Eu Sou santo!

• BEB · Basic English Bible

  For I am the Lord, who took you out of the land of Egypt, to be your God; so be you holy, for I am holy.

• ASV · American Standard Version

  For I am Jehovah that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu sou o Senhor, que vos fiz subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus, e para que sejais santos; porque eu sou santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu sou o SENHOR, que vos faço subir da terra do Egito para vos ser por Deus: sereis pois santos, porque eu sou santo.