Levítico 11:45

Contexto de Levítico 11:45

Levítico 11:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Não se contaminem com qualquer desses animais. Não se tornem impuros com eles nem deixem que eles os tornem impuros.
2. 44 Pois eu sou o Senhor Deus de vocês; consagrem-se e sejam santos, porque eu sou santo. Não se tornem impuros com qualquer animal que se move rente ao chão.
3. 45 Eu sou o Senhor que os tirou da terra do Egito para ser o seu Deus; por isso, sejam santos, porque eu sou santo.
4. 46 "Essa é a regulamentação acerca dos animais, das aves, de todos os seres vivos que se movem na água e de todo animal que se move rente ao chão.
5. 47 Vocês farão separação entre o impuro e o puro, entre animais que podem e os que não podem ser comidos".

Levítico 11:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:45 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Senhor, que vos faço subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus; portanto, vós sereis santos, porque eu sou santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu sou o Senhor, que vos faço subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus, e para que sejais santos; porque eu sou santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu sou o Senhor, que vos faço subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus, e para que sejais santos; porque eu sou santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou o Senhor, que os tirei da terra do Egito, para que eu seja o Deus de vocês; portanto, sejam santos, porque eu sou santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou o Senhor, que os trouxe do Egito a fim de ser o Deus de vocês. Portanto, sejam santos , pois eu sou santo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, o Senhor, sou aquele que os tirou da terra do Egito para ser o seu Deus. Por isso, sejam santos, pois eu sou santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu sou Jehovah, que vos faço subir da terra de Egypto, para que eu seja vosso Deos; e para que sejais santos, porque eu sou santo.

• AR · Almeida Recebida

  porque eu sou o Senhor, que vos fiz subir da terra do Egito, para ser o vosso Deus, sereis pois santos, porque eu sou santo.

• KJA · King James Atualizada

  Sou Eu, Yahweh, que vos fiz subir da terra do Egito para ser o vosso Deus: sereis, portanto, santos. Porque Eu Sou santo!

• BEB · Basic English Bible

  For I am the Lord, who took you out of the land of Egypt, to be your God; so be you holy, for I am holy.

• NIV · New International Version

  I am the Lord, who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.

• ASV · American Standard Version

  For I am Jehovah that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu sou o Senhor, que vos fiz subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus, e para que sejais santos; porque eu sou santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu sou o SENHOR, que vos faço subir da terra do Egito para vos ser por Deus: sereis pois santos, porque eu sou santo.