Levítico 13:15

Contexto de Levítico 13:15

Levítico 13:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 the priest is to examine them, and if the disease has covered their whole body, he shall pronounce them clean. Since it has all turned white, they are clean.
2. 14 But whenever raw flesh appears on them, they will be unclean.
3. 15 When the priest sees the raw flesh, he shall pronounce them unclean. The raw flesh is unclean; they have a defiling disease.
4. 16 If the raw flesh changes and turns white, they must go to the priest.
5. 17 The priest is to examine them, and if the sores have turned white, the priest shall pronounce the affected person clean; then they will be clean.

Levítico 13:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo, pois, o sacerdote a carne viva, declará-lo-á imundo; a carne viva é imunda; é lepra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois o sacerdote a carne viva, declará-lo-á por imundo: a carne é imunda: lepra é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo, pois, o sacerdote a carne viva, declará-lo-á imundo; a carne é imunda: lepra é.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao ver a carne viva, o sacerdote declarará que a pessoa está impura; a carne viva é impura; é lepra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote o examinará outra vez e, se encontrar uma ferida aberta, então declarará que a pessoa está impura. Uma ferida aberta é sinal de doença contagiosa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o sacerdote vir a carne viva, ele a declarará impura. A carne viva é impura; trata-se de lepra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote fará essa declaração assim que vir uma ferida aberta, pois esse tipo de ferida indica a presença de lepra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois o sacerdote a carne viva, declara-lo-ha por immundo: a carne viva he immunda; lepra he.

• AR · Almeida Recebida

  Examinará, pois, o sacerdote a carne viva, e declarará o homem imundo; a carne viva é imunda; é lepra.

• KJA · King James Atualizada

  O sacerdote o examinará outra vez e, se encontrar uma ferida em carne viva, então anunciará que a pessoa está impura, porquanto uma ferida que permanece aberta é sinal de lepra ou outra grave doença contagiosa.

• BEB · Basic English Bible

  And when the priest sees the diseased flesh he will say that he is unclean; the diseased flesh is unclean, he is a leper.

• ASV · American Standard Version

  And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, o sacerdote a carne viva, declará-lo-á por imundo; a carne é imunda; é lepra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote olhará a carne viva, e o dará por impuro. É impura a carne viva: é lepra.