Levítico 13:17

Contexto de Levítico 13:17

Levítico 13:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 When the priest sees the raw flesh, he shall pronounce them unclean. The raw flesh is unclean; they have a defiling disease.
2. 16 If the raw flesh changes and turns white, they must go to the priest.
3. 17 The priest is to examine them, and if the sores have turned white, the priest shall pronounce the affected person clean; then they will be clean.
4. 18 "When someone has a boil on their skin and it heals,
5. 19 and in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, they must present themselves to the priest.

Levítico 13:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e este o examinará. Se a lepra se tornou branca, então, o sacerdote declarará limpo o que tem a praga; está limpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote o examinará, e eis que, se a praga se tornou branca, então o sacerdote por limpo declarará o que tem a mancha; limpo está.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o sacerdote o examinará, e eis que, se a praga se tornou branca, então, o sacerdote declarará limpo o que tem a mancha; limpo está.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e este a examinará. Se a lepra se tornou branca, então o sacerdote declarará que a pessoa que tem a praga está pura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que a examinará. Se a ferida se tornou branca, então a pessoa está pura, e o sacerdote declarará que está pura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este a examinará, e, se a parte afetada se tornou branca, o sacerdote declarará pura a pessoa infectada, que então estará pura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  para ser examinada. Se as regiões afetadas tiverem, de fato, se tornado brancas, o sacerdote declarará a pessoa cerimonialmente pura, e assim ela estará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo-o o sacerdote, e eis que a chaga se tornou branca; então o sacerdote por limpo declarará ao chagado; limpo he.

• AR · Almeida Recebida

  e este o examinará; se a praga se tiver tornado branca, o sacerdote declarará limpo o que tem a praga; limpo está.

• KJA · King James Atualizada

  Este a examinará e, se a parte afetada tornou-se branca, a pessoa tornou-se pura novamente, e o sacerdote proclamará que está realmente purificada.

• BEB · Basic English Bible

  And the priest will see him: and if the place is turned white, then the priest will say that he is free from the disease.

• ASV · American Standard Version

  and the priest shall look on him; and, behold, if the plague be turned into white, then the priest shall pronounce [him] clean [that hath] the plague: he is clean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E este o examinará, e eis que, se a praga se tornou branca, então o sacerdote declarará limpo o que tem a praga; limpo está.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote olhará, e se a chaga se houver tornado branca, o sacerdote dará por limpo ao que tinha a chaga, e será limpo.