Levítico 15:14

Contexto de Levítico 15:14

Levítico 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 "'A clay pot that the man touches must be broken, and any wooden article is to be rinsed with water.
2. 13 "'When a man is cleansed from his discharge, he is to count off seven days for his ceremonial cleansing; he must wash his clothes and bathe himself with fresh water, and he will be clean.
3. 14 On the eighth day he must take two doves or two young pigeons and come before the Lord to the entrance to the tent of meeting and give them to the priest.
4. 15 The priest is to sacrifice them, the one for a sin offering Or [purification offering]; also in verse 30 and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement before the Lord for the man because of his discharge.
5. 16 "'When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean till evening.

Levítico 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 15:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao oitavo dia, tomará duas rolas ou dois pombinhos, e virá perante o Senhor, à porta da tenda da congregação, e os dará ao sacerdote;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao dia oitavo tomará duas rolas ou dois pombinhos, e virá perante o Senhor, à porta da tenda da congregação, e os dará ao sacerdote:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ao dia oitavo, tomará duas rolas ou dois pombinhos, e virá perante o Senhor, à porta da tenda da congregação, e os dará ao sacerdote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No oitavo dia, pegará duas rolinhas ou dois pombinhos, e virá diante do Senhor, à porta da tenda do encontro, e os dará ao sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No oitavo dia ele deverá pegar duas rolinhas ou dois pombinhos, ir até a entrada da Tenda Sagrada e, ali na presença de Deus, o Senhor, entregar as aves ao sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No oitavo dia pegará duas rolinhas ou dois pombinhos e irá perante o Senhor, à entrada da Tenda do Encontro, e os dará ao sacerdote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No oitavo dia, pegará duas rolinhas ou dois pombinhos, se apresentará diante do Senhor à entrada da tenda do encontro e entregará suas ofertas ao sacerdote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao dia oitavo se tomará duas rolas, ou dous pombinhos, e virá perante a face de Jehovah á porta da Tenda do ajuntamento, e os dará ao sacerdote.

• AR · Almeida Recebida

  Ao oitavo dia tomará para si duas rolas, ou dois pombinhos, e virá perante o Senhor, à porta da tenda da revelação, e os dará ao sacerdote,

• KJA · King James Atualizada

  No oitavo dia tomará duas rolinhas ou dois pombinhos e se chegará à presença de Yahweh, o SENHOR, na entrada da Tenda do Encontro, e entregará as aves aos cuidados do sacerdote.

• BEB · Basic English Bible

  And on the eighth day he is to take two doves or two young pigeons and come before the Lord to the door of the Tent of meeting and give them to the priest:

• ASV · American Standard Version

  And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao oitavo dia tomará duas rolas ou dois pombinhos, e virá perante o Senhor, à porta da tenda da congregação e os dará ao sacerdote;

• BLIV · Bíblia Livre

  E no oitavo dia tomará duas rolinhas, ou dois pombinhos, e virá diante do SENHOR à porta do tabernáculo do testemunho, e os dará ao sacerdote: