Levítico 15:16

Contexto de Levítico 15:16

Levítico 15:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 On the eighth day he must take two doves or two young pigeons and come before the Lord to the entrance to the tent of meeting and give them to the priest.
2. 15 The priest is to sacrifice them, the one for a sin offering Or [purification offering]; also in verse 30 and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement before the Lord for the man because of his discharge.
3. 16 "'When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean till evening.
4. 17 Any clothing or leather that has semen on it must be washed with water, and it will be unclean till evening.
5. 18 When a man has sexual relations with a woman and there is an emission of semen, both of them must bathe with water, and they will be unclean till evening.

Levítico 15:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 15:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também o homem, quando se der com ele emissão do sêmen, banhará todo o seu corpo em água e será imundo até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também o homem, quando sair dele a semente da cópula, toda a sua carne banhará com água, e será imundo até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também o homem, quando sair dele a semente da cópula, toda a sua carne banhará com água e será imundo até à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando um homem tiver emissão de sêmen, banhará todo o seu corpo em água e ficará impuro até a tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando um homem tiver perda de esperma, deverá tomar um banho e ficará impuro até o pôr do sol.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando de um homem sair o sêmen, banhará todo o seu corpo com água, e ficará impuro até à tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando um homem expelir sêmen, lavará o corpo todo com água e ficará cerimonialmente impuro até o entardecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem o varão, quando sahir delle a semente do ajuntamento, toda sua carne banhará com agua, e será immundo até a tarde.

• AR · Almeida Recebida

  Também se sair de um homem o seu sêmem banhará o seu corpo todo em água, e será imundo até a tarde.

• KJA · King James Atualizada

  Quando um homem apresentar perda de esperma, deverá banhar em água fresca e limpa todo o corpo, e será considerado impuro até o início da noite.

• BEB · Basic English Bible

  And if a man's seed goes out from him, then all his body will have to be bathed in water and he will be unclean till evening.

• ASV · American Standard Version

  And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também o homem, quando sair dele o sêmen da cópula, toda a sua carne banhará com água, e será imundo até à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o homem, quando dele sair derramamento seminal, lavará em águas toda sua carne, e será impuro até à tarde.