Levítico 16:1

Contexto de Levítico 16:1

Levítico 16:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron who died when they approached the Lord.
2. 2 The Lord said to Moses: "Tell your brother Aaron that he is not to come whenever he chooses into the Most Holy Place behind the curtain in front of the atonement cover on the ark, or else he will die. For I will appear in the cloud over the atonement cover.
3. 3 "This is how Aaron is to enter the Most Holy Place: He must first bring a young bull for a sin offering Or [purification offering]; here and throughout this chapter and a ram for a burnt offering.

Levítico 16:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 16:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou o Senhor a Moisés, depois que morreram os dois filhos de Arão, tendo chegado aqueles diante do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E FALOU o Senhor a Moisés, depois que morreram os dois filhos de Aarão, quando se chegaram diante do Senhor e morreram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou o Senhor a Moisés, depois que morreram os dois filhos de Arão, quando se chegaram diante do Senhor e morreram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor falou a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Arão, quando estes chegaram diante do Senhor e morreram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que os dois filhos de Arão foram mortos quando apresentavam a Deus, o Senhor, uma oferta de incenso que não estava de acordo com a lei, o Senhor falou de novo com Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor falou com Moisés depois que morreram os dois filhos de Arão, por haverem se aproximado do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor falou com Moisés depois que os dois filhos de Arão morreram ao entrar na presença do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E FALLOU Jehovah a Moyses, depois que morrerão os dous filhos de Aaron, quando se chegárão diante de Jehovah, e morrerão.

• AR · Almeida Recebida

  Falou o Senhor a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Arão, que morreram quando se chegaram diante do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Depois que os dois filhos de Arão foram mortos quando apresentavam diante de Yahweh, o SENHOR, uma oferta de incenso que não estava de acordo com a lei, Deus falou de novo com Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, after the death of the two sons of Aaron when they took in strange fire before the Lord and death overtook them;

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou o SENHOR a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Arão, que morreram quando se chegaram diante do SENHOR.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou o SENHOR a Moisés, depois que morreram os dois filhos de Arão, quando se chegaram diante do SENHOR, e morreram;