Levítico 16:1

Contexto de Levítico 16:1

Levítico 16:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois que os dois filhos de Arão foram mortos quando apresentavam a Deus, o Senhor, uma oferta de incenso que não estava de acordo com a lei, o Senhor falou de novo com Moisés.
2. 2 Ele disse: - Diga ao seu irmão Arão que não é a qualquer hora que ele pode entrar no Lugar Santíssimo, que fica atrás da cortina da Tenda Sagrada. Se ele entrar, morrerá, pois é ali que eu apareço numa nuvem acima da tampa da arca da aliança, que é o lugar onde os pecados são perdoados.
3. 3 Arão só poderá entrar no Lugar Santíssimo depois de ter matado um touro novo como oferta para tirar pecados e um carneiro como oferta que será completamente queimada.

Levítico 16:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 16:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou o Senhor a Moisés, depois que morreram os dois filhos de Arão, tendo chegado aqueles diante do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E FALOU o Senhor a Moisés, depois que morreram os dois filhos de Aarão, quando se chegaram diante do Senhor e morreram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou o Senhor a Moisés, depois que morreram os dois filhos de Arão, quando se chegaram diante do Senhor e morreram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor falou a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Arão, quando estes chegaram diante do Senhor e morreram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor falou com Moisés depois que morreram os dois filhos de Arão, por haverem se aproximado do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor falou com Moisés depois que os dois filhos de Arão morreram ao entrar na presença do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E FALLOU Jehovah a Moyses, depois que morrerão os dous filhos de Aaron, quando se chegárão diante de Jehovah, e morrerão.

• AR · Almeida Recebida

  Falou o Senhor a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Arão, que morreram quando se chegaram diante do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Depois que os dois filhos de Arão foram mortos quando apresentavam diante de Yahweh, o SENHOR, uma oferta de incenso que não estava de acordo com a lei, Deus falou de novo com Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, after the death of the two sons of Aaron when they took in strange fire before the Lord and death overtook them;

• NIV · New International Version

  The Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron who died when they approached the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou o SENHOR a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Arão, que morreram quando se chegaram diante do SENHOR.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou o SENHOR a Moisés, depois que morreram os dois filhos de Arão, quando se chegaram diante do SENHOR, e morreram;