Levítico 18:2

Contexto de Levítico 18:2

Levítico 18:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The Lord said to Moses,
2. 2 "Speak to the Israelites and say to them: 'I am the Lord your God.
3. 3 You must not do as they do in Egypt, where you used to live, and you must not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you. Do not follow their practices.
4. 4 You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the Lord your God.

Levítico 18:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  dizer aos israelitas o seguinte: - Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga o seguinte aos israelitas: Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Eu sou o Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia aos filhos de Israel, e dizelhes: Eu sou Jehovah Vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  comunicar aos filhos de Israel o seguinte: ´Eu Sou Yahweh vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Say to the children of Israel, I am the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o SENHOR vosso Deus.