Levítico 18:28

Contexto de Levítico 18:28

Levítico 18:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 But you must keep my decrees and my laws. The native-born and the foreigners residing among you must not do any of these detestable things,
2. 27 for all these things were done by the people who lived in the land before you, and the land became defiled.
3. 28 And if you defile the land, it will vomit you out as it vomited out the nations that were before you.
4. 29 "'Everyone who does any of these detestable things - such persons must be cut off from their people.
5. 30 Keep my requirements and do not follow any of the detestable customs that were practiced before you came and do not defile yourselves with them. I am the Lord your God.'"

Levítico 18:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não suceda que a terra vos vomite, havendo-a vós contaminado, como vomitou o povo que nela estava antes de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que a terra vos não vomite, havendo-a contaminado, como vomitou a gente, que nela estava antes de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que a terra vos não vomite, havendo-a vós contaminado, como vomitou a gente que nela estava antes de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que não aconteça que a terra vomite vocês também, por terem se contaminado, como vomitou o povo que nela estava antes de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, que não aconteça que vocês façam a terra ficar impura e que ela os expulse, como fez com os povos que moravam lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, se vocês contaminarem a terra, ela os vomitará, como vomitou os povos que ali estavam antes de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, não contaminem a terra e não lhe deem motivo para vomitá-los, como fará com os povos que agora vivem ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que a terra vos não vomite, havendo a contaminado; como vomitou a gente, que nella estava antes de vós.

• AR · Almeida Recebida

  para que a terra não seja contaminada por vós e não vos vomite também a vós, como vomitou a nação que nela estava antes de vós.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se vós a tornais impura, ela não vos vomitará como vomitou a nação que vos precedeu?

• BEB · Basic English Bible

  So that the land may not put you out from it, when you make it unclean, as it put out the nations which were there before you.

• ASV · American Standard Version

  that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que a terra não vos vomite, havendo-a contaminado, como vomitou a nação que nela estava antes de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a terra não vos vomitará, por havê-la contaminado, como vomitou à gente que foi antes de vós.