Levítico 18:28

Contexto de Levítico 18:28

Levítico 18:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Obedeçam aos meus decretos e aos meus estatutos. Não cometam nenhum desses atos detestáveis. Isso se aplica tanto aos israelitas de nascimento como aos estrangeiros que vivem entre vocês.
2. 27 ´Todos esses atos detestáveis são praticados pelos povos da terra para onde eu os estou levando, e foi assim que a terra ficou contaminada.
3. 28 Por isso, não contaminem a terra e não lhe deem motivo para vomitá-los, como fará com os povos que agora vivem ali.
4. 29 Quem cometer algum desses pecados detestáveis será eliminado do meio do povo.
5. 30 Portanto, obedeçam às minhas instruções e não se contaminem por adotar alguma dessas práticas detestáveis dos povos que viveram na terra antes de vocês. Eu sou o Senhor, seu Deus`.

Levítico 18:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:28 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não suceda que a terra vos vomite, havendo-a vós contaminado, como vomitou o povo que nela estava antes de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que a terra vos não vomite, havendo-a contaminado, como vomitou a gente, que nela estava antes de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que a terra vos não vomite, havendo-a vós contaminado, como vomitou a gente que nela estava antes de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que não aconteça que a terra vomite vocês também, por terem se contaminado, como vomitou o povo que nela estava antes de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, que não aconteça que vocês façam a terra ficar impura e que ela os expulse, como fez com os povos que moravam lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, se vocês contaminarem a terra, ela os vomitará, como vomitou os povos que ali estavam antes de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que a terra vos não vomite, havendo a contaminado; como vomitou a gente, que nella estava antes de vós.

• AR · Almeida Recebida

  para que a terra não seja contaminada por vós e não vos vomite também a vós, como vomitou a nação que nela estava antes de vós.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se vós a tornais impura, ela não vos vomitará como vomitou a nação que vos precedeu?

• BEB · Basic English Bible

  So that the land may not put you out from it, when you make it unclean, as it put out the nations which were there before you.

• NIV · New International Version

  And if you defile the land, it will vomit you out as it vomited out the nations that were before you.

• ASV · American Standard Version

  that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que a terra não vos vomite, havendo-a contaminado, como vomitou a nação que nela estava antes de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a terra não vos vomitará, por havê-la contaminado, como vomitou à gente que foi antes de vós.