Levítico 19:14

Contexto de Levítico 19:14

Levítico 19:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 "'Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.
2. 13 "'Do not defraud or rob your neighbor. "'Do not hold back the wages of a hired worker overnight.
3. 14 "'Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God. I am the Lord.
4. 15 "'Do not pervert justice; do not show partiality to the poor or favoritism to the great, but judge your neighbor fairly.
5. 16 "'Do not go about spreading slander among your people. "'Do not do anything that endangers your neighbor's life. I am the Lord.

Levítico 19:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não amaldiçoarás o surdo, nem porás tropeço diante do cego; mas temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não amaldiçoarás ao surdo, nem porás tropeço diante do cego: mas terás temor do teu Deus: Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não amaldiçoarás ao surdo, nem porás tropeço diante do cego; mas terás temor do teu Deus. Eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não amaldiçoe o surdo, nem ponha tropeço diante do cego, mas tema o seu Deus. Eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não amaldiçoe um surdo, nem ponha na frente de um cego alguma coisa que o faça tropeçar. Tenha respeito para comigo, o seu Deus. Eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não amaldiçoem o surdo nem ponham pedra de tropeço à frente do cego, mas tema o seu Deus. Eu sou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não insultem o surdo nem façam o cego tropeçar. Temam o seu Deus. Eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não maldirás ao surdo, nem porás tropeço perante a face do cego; mas terás temor de teu Deos; Eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Não amaldiçoarás ao surdo, nem porás tropeço diante do cego; mas temerás a teu Deus. Eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Não amaldiçoarás um mudo e não porás obstáculo diante de um cego, mas temerás o teu Deus. Eu Sou Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  Do not put a curse on those who have no hearing, or put a cause of falling in the way of the blind, but keep the fear of your God before you: I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não amaldiçoarás ao surdo, nem porás tropeço diante do cego; mas temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não amaldiçoes ao surdo, e diante do cego não ponhas tropeço, mas terás temor de teu Deus: Eu sou o SENHOR.