Levítico 19:15

Contexto de Levítico 19:15

Levítico 19:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 "'Do not defraud or rob your neighbor. "'Do not hold back the wages of a hired worker overnight.
2. 14 "'Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God. I am the Lord.
3. 15 "'Do not pervert justice; do not show partiality to the poor or favoritism to the great, but judge your neighbor fairly.
4. 16 "'Do not go about spreading slander among your people. "'Do not do anything that endangers your neighbor's life. I am the Lord.
5. 17 "'Do not hate a fellow Israelite in your heart. Rebuke your neighbor frankly so you will not share in their guilt.

Levítico 19:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não farás injustiça no juízo, nem favorecendo o pobre, nem comprazendo ao grande; com justiça julgarás o teu próximo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não fareis injustiça no juízo: não aceitarás o pobre, nem respeitarás o grande; com justiça julgarás o teu próximo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não fareis injustiça no juízo; não aceitarás o pobre, nem respeitarás o grande; com justiça julgarás o teu próximo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não seja injusto ao julgar uma causa, nem favorecendo o pobre, nem agradando o rico; julgue o seu próximo com justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando julgar alguma causa, não seja injusto; não favoreça os humildes, nem procure agradar os poderosos. Julgue todas as causas com justiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não cometam injustiça num julgamento; não favoreçam os pobres, nem procurem agradar os grandes, mas julguem o seu próximo com justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não distorçam a justiça em questões legais, favorecendo os pobres ou tomando partido dos ricos e poderosos. Julguem sempre com imparcialidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não fareis perversidade no juizo; nao aceitarás a face do pequeno, nem respeitarás a face do grande; com justiça julgarás a teu proximo.

• AR · Almeida Recebida

  Não farás injustiça no juízo; não farás acepção da pessoa do pobre, nem honrarás o poderoso; mas com justiça julgarás o teu próximo.

• KJA · King James Atualizada

  Não cometerás injustiça no julgamento. Não farás acepção de pessoas com relação ao pobre, nem te deixarás levar por preferência pelo que tem poder: segundo a justiça julgarás o teu próximo.

• BEB · Basic English Bible

  Do no wrong in your judging: do not give thought to the position of the poor, or honour to the position of the great; but be a judge to your neighbour in righteousness.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty; but in righteousness shalt thou judge thy neighbor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não farás injustiça no juízo; não respeitarás o pobre, nem honrarás o poderoso; com justiça julgarás o teu próximo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não farás injustiça no juízo: não favorecerás deslealmente ao pobre, nem honrarás a face do poderoso: com justiça julgarás a teu próximo.

Temas relacionados a Levítico 19:15

Listas de versículos em que Levítico 19:15 aparece.

• Versículos sobre Legalidades na Bíblia