Levítico 19:17

Contexto de Levítico 19:17

Levítico 19:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 "'Do not pervert justice; do not show partiality to the poor or favoritism to the great, but judge your neighbor fairly.
2. 16 "'Do not go about spreading slander among your people. "'Do not do anything that endangers your neighbor's life. I am the Lord.
3. 17 "'Do not hate a fellow Israelite in your heart. Rebuke your neighbor frankly so you will not share in their guilt.
4. 18 "'Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.
5. 19 "'Keep my decrees. "'Do not mate different kinds of animals. "'Do not plant your field with two kinds of seed. "'Do not wear clothing woven of two kinds of material.

Levítico 19:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não aborrecerás teu irmão no teu íntimo; mas repreenderás o teu próximo e, por causa dele, não levarás sobre ti pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não aborrecerás a teu irmão no teu coração: não deixarás de repreender o teu próximo, e nele não sofrerás pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não aborrecerás a teu irmão no teu coração; não deixarás de repreender o teu próximo e nele não sofrerás pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não guarde ódio no coração contra o seu próximo, mas repreenda-o e não incorra em pecado por causa dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não guarde ódio no coração contra outro israelita, mas corrija-o com franqueza para que você não acabe cometendo um pecado por causa dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não guardem ódio contra o seu irmão no coração; antes repreendam com franqueza o seu próximo para que, por causa dele, não sofram as conseqüências de um pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não alimentem ódio no coração contra algum de seus parentes. Confrontem sem rodeios aqueles que errarem, para não serem responsabilizados pelo pecado deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não aborrecerás a teu irmão em teu coração: reprendendo reprenderás a teu proximo, e nelle não soportarãs o peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Não odiarás a teu irmão no teu coração; não deixarás de repreender o teu próximo, e não levarás sobre ti pecado por causa dele.

• KJA · King James Atualizada

  Não terás no teu coração ódio pelo teu irmão. Deves repreender o teu compatriota, e assim não terás a culpa do pecado.

• BEB · Basic English Bible

  Let there be no hate in your heart for your brother; but you may make a protest to your neighbour, so that he may be stopped from doing evil.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não odiarás a teu irmão no teu coração; não deixarás de repreender o teu próximo, e por causa dele não sofrerás pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não aborrecerás a teu irmão em teu coração: francamente repreenderás a teu próximo, e não consentirás sobre ele pecado.

Temas relacionados a Levítico 19:17

Listas de versículos em que Levítico 19:17 aparece.

• Versículos sobre o Ódio