Levítico 19:35

Contexto de Levítico 19:35

Levítico 19:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 "'When a foreigner resides among you in your land, do not mistreat them.
2. 34 The foreigner residing among you must be treated as your native-born. Love them as yourself, for you were foreigners in Egypt. I am the Lord your God.
3. 35 "'Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.
4. 36 Use honest scales and honest weights, an honest ephah An ephah was a dry measure having the capacity of about 3/5 of a bushel or about 22 liters. and an honest hin. A hin was a liquid measure having the capacity of about 1 gallon or about 3.8 liters. I am the Lord your God, who brought you out of Egypt.
5. 37 "'Keep all my decrees and all my laws and follow them. I am the Lord.'"

Levítico 19:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não cometam injustiça no juízo, nem na vara para medir, nem no peso, nem na quantidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não prejudiquem os outros, usando medidas falsas de comprimento, peso ou capacidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não usem medidas desonestas quando medirem comprimento, peso ou quantidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não usem medidas desonestas ao medirem comprimento, peso ou volume.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não fareis perversidade no juizo, com vara, com peso, ou com medida.

• AR · Almeida Recebida

  Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

• KJA · King James Atualizada

  Não cometereis injustiça no julgamento, quer se trate de medidas de comprimento, quer de peso ou de capacidade.

• BEB · Basic English Bible

  Do not make false decisions in questions of yard-sticks and weights and measures.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não façais injustiça no juízo, na medida da terra, nem no peso, nem em outra medida.