Levítico 19:35

Contexto de Levítico 19:35

Levítico 19:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 ´Não se aproveitem dos estrangeiros que vivem entre vocês na terra.
2. 34 Tratem-nos como se fossem israelitas de nascimento e amem-nos como a si mesmos. Lembrem-se de que vocês eram estrangeiros quando moravam na terra do Egito. Eu sou o seu Deus.
3. 35 ´Não usem medidas desonestas ao medirem comprimento, peso ou volume.
4. 36 Suas balanças e seus pesos devem ser exatos, assim como suas vasilhas para medir produtos secos ou líquidos. Eu sou o Senhor, seu Deus, que os tirou da terra do Egito.
5. 37 ´Obedeçam a todos os meus decretos e a todos os meus estatutos pondo-os em prática. Eu sou o Senhor`.

Levítico 19:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:35 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não cometam injustiça no juízo, nem na vara para medir, nem no peso, nem na quantidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não prejudiquem os outros, usando medidas falsas de comprimento, peso ou capacidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não usem medidas desonestas quando medirem comprimento, peso ou quantidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não fareis perversidade no juizo, com vara, com peso, ou com medida.

• AR · Almeida Recebida

  Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

• KJA · King James Atualizada

  Não cometereis injustiça no julgamento, quer se trate de medidas de comprimento, quer de peso ou de capacidade.

• BEB · Basic English Bible

  Do not make false decisions in questions of yard-sticks and weights and measures.

• NIV · New International Version

  "'Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não façais injustiça no juízo, na medida da terra, nem no peso, nem em outra medida.