Levítico 1:14

Contexto de Levítico 1:14

Levítico 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 You are to cut it into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and the fat, on the wood that is burning on the altar.
2. 13 You are to wash the internal organs and the legs with water, and the priest is to bring all of them and burn them on the altar. It is a burnt offering, a food offering, an aroma pleasing to the Lord.
3. 14 "'If the offering to the Lord is a burnt offering of birds, you are to offer a dove or a young pigeon.
4. 15 The priest shall bring it to the altar, wring off the head and burn it on the altar; its blood shall be drained out on the side of the altar.
5. 16 He is to remove the crop and the feathers Or [crop with its contents]; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain. and throw them down east of the altar where the ashes are.

Levítico 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 1:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se a sua oferta ao Senhor for holocausto de aves, trará a sua oferta de rolas ou de pombinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se a sua oferta ao Senhor for holocausto de aves, oferecerá a sua oferta de rola ou de pombinhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se a sua oferta ao Senhor for holocausto de aves, oferecerá a sua oferta de rolas ou de pombinhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se a oferta ao Senhor for holocausto de aves, trará a sua oferta de rolinhas ou de pombinhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se a oferta queimada que o homem oferece ao Senhor for uma ave, então ele deverá trazer uma rolinha ou um pombinho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se a sua oferta ao Senhor for um holocausto de aves, traga uma rolinha ou um pombinho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se apresentar ao Senhor uma ave como holocausto, deverá ser uma rolinha ou um pombinho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se sua offerta para Jehovah for holocausto de aves; offerecerá sua offerta de rolas, ou de pombinhos.

• AR · Almeida Recebida

  Se a sua oferta ao Senhor for holocausto tirado de aves, então de rolas ou de pombinhos oferecerá a sua oferta.

• KJA · King James Atualizada

  Se sua oferta ao SENHOR consistir em holocausto de ave, oferecerá uma rolinha ou um pombinho.

• BEB · Basic English Bible

  And if his offering to the Lord is a burned offering of birds, then he is to make his offering of doves or of young pigeons.

• ASV · American Standard Version

  And if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se a sua oferta ao Senhor for holocausto de aves, oferecerá a sua oferta de rolas ou de pombinhos;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se o holocausto se houver de oferecer ao SENHOR de aves, apresentará sua oferta de rolinhas, ou de pombinhos.