Levítico 1:14

Contexto de Levítico 1:14

Levítico 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Então o animal será cortado em pedaços. O sacerdote arrumará os pedaços, inclusive a cabeça e a gordura, sobre a lenha que está no fogo do altar.
2. 13 As vísceras e as pernas serão lavadas com água. O sacerdote trará tudo isso como oferta e o queimará no altar. É um holocausto, oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor.
3. 14 "Se a sua oferta ao Senhor for um holocausto de aves, traga uma rolinha ou um pombinho.
4. 15 O sacerdote trará a ave ao altar, destroncará o pescoço dela e a queimará, e deixará escorrer o sangue da ave na parede do altar.
5. 16 Ele retirará o papo com o seu conteúdo e o jogará ao lado leste do altar, onde ficam as cinzas.

Levítico 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 1:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se a sua oferta ao Senhor for holocausto de aves, trará a sua oferta de rolas ou de pombinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se a sua oferta ao Senhor for holocausto de aves, oferecerá a sua oferta de rola ou de pombinhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se a sua oferta ao Senhor for holocausto de aves, oferecerá a sua oferta de rolas ou de pombinhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se a oferta ao Senhor for holocausto de aves, trará a sua oferta de rolinhas ou de pombinhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se a oferta queimada que o homem oferece ao Senhor for uma ave, então ele deverá trazer uma rolinha ou um pombinho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se apresentar ao Senhor uma ave como holocausto, deverá ser uma rolinha ou um pombinho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se sua offerta para Jehovah for holocausto de aves; offerecerá sua offerta de rolas, ou de pombinhos.

• AR · Almeida Recebida

  Se a sua oferta ao Senhor for holocausto tirado de aves, então de rolas ou de pombinhos oferecerá a sua oferta.

• KJA · King James Atualizada

  Se sua oferta ao SENHOR consistir em holocausto de ave, oferecerá uma rolinha ou um pombinho.

• BEB · Basic English Bible

  And if his offering to the Lord is a burned offering of birds, then he is to make his offering of doves or of young pigeons.

• NIV · New International Version

  "'If the offering to the Lord is a burnt offering of birds, you are to offer a dove or a young pigeon.

• ASV · American Standard Version

  And if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se a sua oferta ao Senhor for holocausto de aves, oferecerá a sua oferta de rolas ou de pombinhos;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se o holocausto se houver de oferecer ao SENHOR de aves, apresentará sua oferta de rolinhas, ou de pombinhos.