Levítico 20:19

Contexto de Levítico 20:19

Levítico 20:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 "'If a man marries his sister, the daughter of either his father or his mother, and they have sexual relations, it is a disgrace. They are to be publicly removed from their people. He has dishonored his sister and will be held responsible.
2. 18 "'If a man has sexual relations with a woman during her monthly period, he has exposed the source of her flow, and she has also uncovered it. Both of them are to be cut off from their people.
3. 19 "'Do not have sexual relations with the sister of either your mother or your father, for that would dishonor a close relative; both of you would be held responsible.
4. 20 "'If a man has sexual relations with his aunt, he has dishonored his uncle. They will be held responsible; they will die childless.
5. 21 "'If a man marries his brother's wife, it is an act of impurity; he has dishonored his brother. They will be childless.

Levítico 20:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 20:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também a nudez da irmã de tua mãe ou da irmã de teu pai não descobrirás; porquanto descobriu a nudez da sua parenta, sobre si levarão a sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também a nudez da irmã de tua mãe, ou da irmã de teu pai não descobrirás: porquanto descobriu a sua parenta, sobre si levarão a sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também a nudez da irmã de tua mãe ou da irmã de teu pai não descobrirás; porquanto descobriu a sua parenta, sobre si levarão a sua iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também não tenha relações com a irmã de sua mãe ou a irmã de seu pai, porque significa ter relações com uma parenta; levarão sobre si a sua iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se um homem tiver relações com a tia, os dois merecem castigo, pois são parentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não se envolva sexualmente com a irmã de sua mãe, nem com a irmã de seu pai; pois quem se envolver sexualmente com uma parenta próxima sofrerá as conseqüências da sua iniqüidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não tenha relações sexuais com sua tia, irmã de sua mãe ou de seu pai, pois causaria desonra a uma parenta próxima. As duas partes são culpadas e serão castigadas por causa de seu pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem as vergonhas da irmã de tua mai, e da irmã de teu pai não descubrirás: porquanto descubrio sua parenta, levarão sua iniquidade.

• AR · Almeida Recebida

  Não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe, ou da irmã de teu pai, porquanto isso será descobrir a sua parenta chegada; levarão sobre si a sua iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe nem a nudez da irmã de teu pai. Assim terão posto a descoberto sua própria carne, e levarão o peso da sua falta.

• BEB · Basic English Bible

  And you may not have sex connection with your mother's sister or your father's sister, for they are his near relations: their sin will be on them.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister; for he hath made naked his near kin: they shall bear their iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também a nudez da irmã de tua mãe, ou da irmã de teu pai não descobrirás; porquanto descobriu a sua parenta, sobre si levarão a sua iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  A nudez da irmã de tua mãe, ou da irmã de teu pai, não descobrirás; uma vez que descobriu sua parente, levarão sobresi a sua perversidade.