Levítico 20:21

Contexto de Levítico 20:21

Levítico 20:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 "'Do not have sexual relations with the sister of either your mother or your father, for that would dishonor a close relative; both of you would be held responsible.
2. 20 "'If a man has sexual relations with his aunt, he has dishonored his uncle. They will be held responsible; they will die childless.
3. 21 "'If a man marries his brother's wife, it is an act of impurity; he has dishonored his brother. They will be childless.
4. 22 "'Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.
5. 23 You must not live according to the customs of the nations I am going to drive out before you. Because they did all these things, I abhorred them.

Levítico 20:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 20:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se um homem tomar a mulher de seu irmão, imundícia é; descobriu a nudez de seu irmão; ficarão sem filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quando um homem tomar a mulher de seu irmão, imundícia é: a nudez de seu irmão descobriu: sem filhos ficarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando um homem tomar a mulher de seu irmão, imundícia é; a nudez de seu irmão descobriu; sem filhos ficarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se um homem tomar a mulher de seu irmão, isso é impureza; envergonhou o seu irmão; ficarão sem filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se um homem tiver relações com a cunhada, ele envergonha o irmão. É uma imoralidade, e os dois morrerão sem terem filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se um homem tomar por mulher a mulher do seu irmão, comete impureza; desonrou seu irmão. Ficarão sem filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um homem se casar com a mulher de seu irmão, comete um ato de impureza. Desonrou seu irmão, e o casal culpado ficará sem filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando hum varão tomar a mulher de seu irmão, immundicia he: as vergonhas de seu irmão descubrio; sem filhos ficarão.

• AR · Almeida Recebida

  Se um homem tomar a mulher de seu irmão, é imundícia; terá descoberto a nudez de seu irmão; sem filhos ficarão.

• KJA · King James Atualizada

  O homem que toma por esposa a mulher de seu irmão comete uma torpeza, pois descobriu a nudez de seu irmão; morrerão sem filhos.

• BEB · Basic English Bible

  And if a man takes his brother's wife, it is an unclean act; he has put shame on his brother; they will have no children.

• ASV · American Standard Version

  And if a man shall take his brother's wife, it is impurity: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quando um homem tomar a mulher de seu irmão, imundícia é; a nudez de seu irmão descobriu; sem filhos ficarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o que tomar a mulher de seu irmão, é imundícia; a nudez de seu irmão descobriu; sem filhos serão.