Levítico 20:23

Contexto de Levítico 20:23

Levítico 20:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 "'If a man marries his brother's wife, it is an act of impurity; he has dishonored his brother. They will be childless.
2. 22 "'Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.
3. 23 You must not live according to the customs of the nations I am going to drive out before you. Because they did all these things, I abhorred them.
4. 24 But I said to you, "You will possess their land; I will give it to you as an inheritance, a land flowing with milk and honey." I am the Lord your God, who has set you apart from the nations.
5. 25 "'You must therefore make a distinction between clean and unclean animals and between unclean and clean birds. Do not defile yourselves by any animal or bird or anything that moves along the ground - those that I have set apart as unclean for you.

Levítico 20:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 20:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não andeis nos costumes da gente que eu lanço de diante de vós, porque fizeram todas estas coisas; por isso, me aborreci deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não andeis nos estatutos da gente que eu lanço fora diante da vossa face, porque fizeram todas estas cousas: portanto fui enfadado deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não andeis nos estatutos da gente que eu lanço fora de diante da vossa face, porque fizeram todas estas coisas; portanto, fui enfadado deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não andem nos costumes dos povos que eu vou expulsar de diante de vocês, porque fizeram todas estas coisas; por isso, me aborreci deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não imitem os costumes dos povos que eu vou expulsar dali, conforme vocês forem tomando posse da terra. Eu fiquei aborrecido com eles por causa das coisas imorais que faziam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não sigam os costumes dos povos que vou expulsar de diante de vocês. Por terem feito todas essas coisas, causam-me repugnância.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não vivam de acordo com os costumes dos povos que expulsarei de diante de vocês. Eu os detesto porque praticam essas coisas vergonhosas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não andeis em os estatutos da gente, que eu lanço fora diante de vossa face; porque fizerão todas estas cousas: portanto me enfadei delles.

• AR · Almeida Recebida

  E não andareis nos costumes dos povos que eu expulso de diante de vós; porque eles fizeram todas estas coisas, e eu os abominei.

• KJA · King James Atualizada

  Não seguireis os estatutos das nações que Eu expulso de diante de vós, pois elas se acostumaram a fazer tudo o que é contra minha vontade e, por isso, me aborreci totalmente delas.

• BEB · Basic English Bible

  And do not keep the rules of the nations which I am driving out before you; for they did all these things, and for that reason my soul was turned against them.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall not walk in the customs of the nation, which I cast out before you: for they did all these things, and therefore I abhorred them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não andeis nos costumes das nações que eu expulso de diante de vós, porque fizeram todas estas coisas; portanto fui enfadado deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não andeis nas práticas da gente que eu lançarei de diante de vós: porque eles fizeram todas estas coisas, e os tive em abominação.