Levítico 22:8

Contexto de Levítico 22:8

Levítico 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The one who touches any such thing will be unclean till evening. He must not eat any of the sacred offerings unless he has bathed himself with water.
2. 7 When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food.
3. 8 He must not eat anything found dead or torn by wild animals, and so become unclean through it. I am the Lord.
4. 9 "'The priests are to perform my service in such a way that they do not become guilty and die for treating it with contempt. I am the Lord, who makes them holy.
5. 10 "'No one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.

Levítico 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 22:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do animal que morre por si mesmo ou é dilacerado não comerá, para, com isso, não contaminar-se. Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O corpo morto e o dilacerado não comerá, para nele se não contaminar: eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O corpo morto e o dilacerado não comerá, para nele se não contaminar. Eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do animal que morre por si mesmo ou é dilacerado por outro animal não comerá, para não se contaminar com isso. Eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não poderá comer um animal que tenha tido morte natural ou que tenha sido morto por animais selvagens. Se ele comer, ficará impuro. Eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também não poderá comer animal encontrado morto ou despedaçado por animais selvagens, pois se tornaria impuro por causa deles. Eu sou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não comerá um animal que morreu de forma natural ou que foi despedaçado por animais selvagens, pois se contaminaria. Eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O corpo morto e o despedaçado não comerá, para se nelle contaminar: Eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Do animal que morrer por si, ou do que for dilacerado por feras, não comerá o homem, para que não se contamine com ele. Eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Não comerá animal morto ou dilacerado, pois se contaminaria com ele. Eu Sou Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  That which comes to a natural death, or is attacked by beasts, he may not take as food, for it will make him unclean: I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O corpo morto e o dilacerado não comerá, para que não se contamine com ele. Eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  O morto naturalmente nem despedaçado por fera não comerá, para contaminar-se em ele: Eu sou o SENHOR.