Levítico 22:8

Contexto de Levítico 22:8

Levítico 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Ele ficará impuro até o pôr do sol e só poderá comer das ofertas sagradas depois de tomar um banho.
2. 7 Depois do pôr do sol ele estará puro e poderá comer das ofertas sagradas, pois elas são a sua comida.
3. 8 Ele não poderá comer um animal que tenha tido morte natural ou que tenha sido morto por animais selvagens. Se ele comer, ficará impuro. Eu sou o Senhor.
4. 9 - Todos os sacerdotes obedecerão às leis que eu dei; se desobedecerem, serão culpados de pecado e morrerão. Eu sou o Senhor, e os dediquei a mim.
5. 10 - Somente o sacerdote e as pessoas da sua família poderão comer das ofertas sagradas. Os hóspedes e os empregados do sacerdote não poderão comer dessas ofertas.

Levítico 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 22:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do animal que morre por si mesmo ou é dilacerado não comerá, para, com isso, não contaminar-se. Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O corpo morto e o dilacerado não comerá, para nele se não contaminar: eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O corpo morto e o dilacerado não comerá, para nele se não contaminar. Eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do animal que morre por si mesmo ou é dilacerado por outro animal não comerá, para não se contaminar com isso. Eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também não poderá comer animal encontrado morto ou despedaçado por animais selvagens, pois se tornaria impuro por causa deles. Eu sou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não comerá um animal que morreu de forma natural ou que foi despedaçado por animais selvagens, pois se contaminaria. Eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O corpo morto e o despedaçado não comerá, para se nelle contaminar: Eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Do animal que morrer por si, ou do que for dilacerado por feras, não comerá o homem, para que não se contamine com ele. Eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Não comerá animal morto ou dilacerado, pois se contaminaria com ele. Eu Sou Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  That which comes to a natural death, or is attacked by beasts, he may not take as food, for it will make him unclean: I am the Lord.

• NIV · New International Version

  He must not eat anything found dead or torn by wild animals, and so become unclean through it. I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O corpo morto e o dilacerado não comerá, para que não se contamine com ele. Eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  O morto naturalmente nem despedaçado por fera não comerá, para contaminar-se em ele: Eu sou o SENHOR.