Levítico 24:19

Contexto de Levítico 24:19

Levítico 24:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 "'Anyone who takes the life of a human being is to be put to death.
2. 18 Anyone who takes the life of someone's animal must make restitution - life for life.
3. 19 Anyone who injures their neighbor is to be injured in the same manner:
4. 20 fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. The one who has inflicted the injury must suffer the same injury.
5. 21 Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a human being is to be put to death.

Levítico 24:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém causar defeito em seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando também alguém desfigurar o seu próximo, como ele fez assim lhe será feito:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando também alguém desfigurar o seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém desfigurar o seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se alguém ferir outra pessoa, farão com ele a mesma coisa que ele fez:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém ferir seu próximo, deixando-o defeituoso, assim como fez lhe será feito:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem ferir outra pessoa será tratado de acordo com o ferimento que causou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando tambem alguem fizer sinal a seu proximo; como elle fez, assim-lhe será feito:

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém desfigurar o seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém ferir outra pessoa, desfigurando-a, como fez tal pessoa assim se lhe fará:

• BEB · Basic English Bible

  And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;

• ASV · American Standard Version

  And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando também alguém desfigurar o seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:

• BLIV · Bíblia Livre

  E se alguém que causar lesão em seu próximo, segundo fez, assim lhe seja feito: