Levítico 25:24

Contexto de Levítico 25:24

Levítico 25:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 While you plant during the eighth year, you will eat from the old crop and will continue to eat from it until the harvest of the ninth year comes in.
2. 23 "'The land must not be sold permanently, because the land is mine and you reside in my land as foreigners and strangers.
3. 24 Throughout the land that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.
4. 25 "'If one of your fellow Israelites becomes poor and sells some of their property, their nearest relative is to come and redeem what they have sold.
5. 26 If, however, there is no one to redeem it for them but later on they prosper and acquire sufficient means to redeem it themselves,

Levítico 25:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, em todas as terras da propriedade de vocês, permitam que as terras sejam resgatadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, quando um terreno for vendido, o seu antigo dono será o primeiro a ter o direito de tornar a comprá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em toda terra em que tiverem propriedade, concedam o direito de resgate da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sempre que uma propriedade for negociada, o vendedor deverá ter o direito de comprá-la de volta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por tanto em toda a terra de vossa possessão dareis resgate á terra.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto em toda a terra da vossa possessão concedereis que seja remida a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Para toda a terra que possuirdes, estabelecereis o direito de resgate para a terra.

• BEB · Basic English Bible

  Wherever there is property in land, the owner is to have the right of getting it back.

• ASV · American Standard Version

  And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, em toda a terra de vossa possessão, outorgareis remissão à terra.