Levítico 25:51

Contexto de Levítico 25:51

Levítico 25:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 An uncle or a cousin or any blood relative in their clan may redeem them. Or if they prosper, they may redeem themselves.
2. 50 They and their buyer are to count the time from the year they sold themselves up to the Year of Jubilee. The price for their release is to be based on the rate paid to a hired worker for that number of years.
3. 51 If many years remain, they must pay for their redemption a larger share of the price paid for them.
4. 52 If only a few years remain until the Year of Jubilee, they are to compute that and pay for their redemption accordingly.
5. 53 They are to be treated as workers hired from year to year; you must see to it that those to whom they owe service do not rule over them ruthlessly.

Levítico 25:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:51 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ainda faltarem muitos anos, devolverá proporcionalmente a eles, do dinheiro pelo qual foi comprado, o preço do seu resgate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se ainda muitos anos faltarem, conforme a eles restituirá o seu resgate do dinheiro pelo qual foi vendido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se ainda muitos anos faltarem, proporcionalmente a eles restituirá, do dinheiro pelo qual foi vendido, o seu resgate.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se ainda faltarem muitos anos, devolverá proporcionalmente a eles, do dinheiro pelo qual foi comprado, o preço do seu resgate.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se ainda faltarem muitos anos até o Ano da Libertação, ele pagará uma parte maior do dinheiro que recebeu quando se vendeu;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se restarem muitos anos, pagará o seu resgate proporcionalmente ao preço de compra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se ainda faltarem muitos anos para o jubileu, pagará na devida proporção aquilo que recebeu quando vendeu a si mesmo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se ainda muitos daquelles annos faltarem; conforme a elles restituirá seu resgate do dinheiro, pelo qual foi vendido:

• AR · Almeida Recebida

  Se ainda faltarem muitos anos, conforme os mesmos restituirá, do dinheiro pelo qual foi comprado, o preço da sua redenção;

• KJA · King James Atualizada

  Se faltarem ainda muitos anos, pagará o valor do seu resgate de acordo com o número dos anos, isto é, uma parte do seu preço de venda.

• BEB · Basic English Bible

  If there is still a long time, he will give back, on account of it, a part of the price which was given for him.

• ASV · American Standard Version

  If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se ainda faltarem muitos anos, conforme a eles restituirá, para seu resgate, parte do dinheiro pelo qual foi vendido,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se ainda forem muitos anos, conforme eles voltará para seu resgate do dinheiro pelo qual se vendeu.