Levítico 27:22

Contexto de Levítico 27:22

Levítico 27:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed.
2. 21 When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord; it will become priestly property.
3. 22 "'If anyone dedicates to the Lord a field they have bought, which is not part of their family land,
4. 23 the priest will determine its value up to the Year of Jubilee, and the owner must pay its value on that day as something holy to the Lord.
5. 24 In the Year of Jubilee the field will revert to the person from whom it was bought, the one whose land it was.

Levítico 27:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém dedicar ao Senhor o campo que comprou, e não for parte da sua herança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se santificar ao Senhor o campo que comprou, e não for do campo da sua possessão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se santificar ao Senhor o campo que comprou, e não for do campo da sua possessão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se alguém dedicar ao Senhor o campo que comprou, e não for parte da sua herança,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se alguém oferecer para o serviço de Deus, o Senhor, um terreno que comprou,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se um homem consagrar ao Senhor terras que tenha comprado, terras que não fazem parte da propriedade da sua família,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se alguém dedicar ao Senhor um campo que comprou, mas que não faz parte de sua propriedade familiar,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se santificar a Jehovah o campo que comprou, e não for do campo de sua possessão:

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém santificar ao Senhor um campo que tiver comprado, o qual não for parte do campo da sua possessão,

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém consagrar a Yahweh um campo que adquiriu, mas que não faz parte do patrimônio de seus familiares,

• BEB · Basic English Bible

  And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage;

• ASV · American Standard Version

  And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se alguém santificar ao Senhor o campo que comprou, e não for parte do campo da sua possessão,

• BLIV · Bíblia Livre

  E se santificar alguém ao SENHOR a terra que ele comprou, que não era da terra de sua herança,