Levítico 27:21

Contexto de Levítico 27:21

Levítico 27:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 If the one who dedicates the field wishes to redeem it, they must add a fifth to its value, and the field will again become theirs.
2. 20 If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed.
3. 21 When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord; it will become priestly property.
4. 22 "'If anyone dedicates to the Lord a field they have bought, which is not part of their family land,
5. 23 the priest will determine its value up to the Year of Jubilee, and the owner must pay its value on that day as something holy to the Lord.

Levítico 27:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, havendo o campo saído livre no Ano do Jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a posse dele será do sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, havendo o campo saído no ano do jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado: a possessão dele será do sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, havendo o campo saído no Ano do Jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, havendo o campo saído livre no Ano do Jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a posse dele será do sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No Ano da Libertação, quando o terreno ficar livre, ele será oferecido para o serviço de Deus, o Senhor; é um terreno sagrado que pertence aos sacerdotes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando a terra for liberada no Jubileu, será santa, consagrada ao Senhor, e se tornará propriedade dos sacerdotes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o campo for liberado no Ano do Jubileu, será santo, totalmente dedicado ao Senhor, e se tornará propriedade dos sacerdotes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas quanto o campo sahir no anno do jubileo será santo a Jehovah, como campo consagrado: a possessão delle será do sacerdote.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o campo, quando sair livre no ano do jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.

• KJA · King James Atualizada

  quando a terra for liberada no Jubileu, será sagrada, dedicada ao SENHOR, e se tornará propriedade do sacerdote e de sua descendência.

• BEB · Basic English Bible

  But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.

• ASV · American Standard Version

  but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém havendo o campo saído no ano do jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em vez disso quando sair no jubileu, a terra será santa ao SENHOR, como terra consagrada: a possessão dela será do sacerdote.