Levítico 6:16

Contexto de Levítico 6:16

Levítico 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "'These are the regulations for the grain offering: Aaron's sons are to bring it before the Lord, in front of the altar.
2. 15 The priest is to take a handful of the finest flour and some olive oil, together with all the incense on the grain offering, and burn the memorial Or [representative] portion on the altar as an aroma pleasing to the Lord.
3. 16 Aaron and his sons shall eat the rest of it, but it is to be eaten without yeast in the sanctuary area; they are to eat it in the courtyard of the tent of meeting.
4. 17 It must not be baked with yeast; I have given it as their share of the food offerings presented to me. Like the sin offering Or [purification offering]; also in verses 25 and 30 and the guilt offering, it is most holy.
5. 18 Any male descendant of Aaron may eat it. For all generations to come it is his perpetual share of the food offerings presented to the Lord. Whatever touches them will become holy. Or [Whoever touches them must be holy]; similarly in verse 27'"

Levítico 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 6:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O restante dela comerão Arão e seus filhos; asmo se comerá no lugar santo; no pátio da tenda da congregação, o comerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o restante dela comerão, Aarão e seus filhos: asmo se comerá no lugar santo, no pátio da tenda da congregação o comerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o restante dela comerão, Arão e seus filhos; asmo se comerá no lugar santo; no pátio da tenda da congregação o comerão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O restante da oferta Arão e seus filhos comerão. Deve ser comido sem fermento, em lugar santo; no pátio da tenda do encontro, o comerão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sacerdotes, que são descendentes de Arão, ficarão com o resto da oferta de cereais. Com a farinha da oferta eles farão pão sem fermento e comerão o pão num lugar sagrado, no pátio da Tenda Sagrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Arão e seus filhos comerão o restante da oferta, mas deverão comê-lo sem fermento e em lugar sagrado, no pátio da Tenda do Encontro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Arão e seus filhos poderão comer o restante da farinha, mas deverão assá-la sem fermento e comê-la num lugar sagrado dentro do pátio da tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o restante delle comerão Aaron e seus filhos; asmo se comerá no lugar santo, no patio da Tenda do ajuntamento o comerão.

• AR · Almeida Recebida

  E Arão e seus filhos comerão o restante dela; comê-lo-ão sem fermento em lugar santo; no átrio da tenda da revelação o comerão.

• KJA · King James Atualizada

  Arão, seus filhos e descendentes, ficarão com o restante da oferta de cereais. Com a farinha da oferta eles prepararão o pão sem fermento e se alimentarão desse pão em lugar sagrado, no átrio da Tenda do Encontro.

• BEB · Basic English Bible

  And whatever is over Aaron and his sons may have for their food, taking it without leaven in a holy place; in the open space of the Tent of meeting they may take a meal of it.

• ASV · American Standard Version

  And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat: it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o restante dela comerão Arão e seus filhos; ázimo se comerá no lugar santo, no pátio da tenda da congregação o comerão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o excedente dela, Arão e seus filhos o comerão; sem levedura se comerá no lugar santo; no átrio do tabernáculo do testemunho o comerão.