Levítico 7:7

Contexto de Levítico 7:7

Levítico 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 The priest shall burn them on the altar as a food offering presented to the Lord. It is a guilt offering.
2. 6 Any male in a priest's family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy.
3. 7 "'The same law applies to both the sin offering Or [purification offering]; also in verse 37 and the guilt offering: They belong to the priest who makes atonement with them.
4. 8 The priest who offers a burnt offering for anyone may keep its hide for himself.
5. 9 Every grain offering baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who offers it,

Levítico 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como a oferta pelo pecado, assim será a oferta pela culpa; uma única lei haverá para elas: será do sacerdote que, com ela, fizer expiação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como a expiação do pecado, assim será a expiação da culpa: uma mesma lei haverá para elas; será do sacerdote que houver feito propiciação com ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como a oferta pela expiação do pecado, assim será a oferta pela expiação da culpa; uma mesma lei haverá para elas: será do sacerdote que houver feito propiciação com ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Como a oferta pelo pecado, assim será a oferta pela culpa; uma única lei haverá para elas: será do sacerdote que, com ela, fizer expiação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A lei da oferta para tirar pecados e da oferta para tirar culpas é a mesma: a carne do animal pertence ao sacerdote que oferece o sacrifício para conseguir o perdão de pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A mesma regulamentação aplica-se tanto à oferta pelo pecado quanto à oferta pela culpa: a carne pertence ao sacerdote que faz propiciação pela culpa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´As mesmas instruções se aplicam tanto à oferta pela culpa como à oferta pelo pecado. Ambas pertencem ao sacerdote que as utiliza para fazer expiação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como a expiação do peccado, assim será a expiação da culpa: huma mesma lei haverá para ellas: será do sacerdote, que houver feito propiciação com ella.

• AR · Almeida Recebida

  Como é a oferta pelo pecado, assim será a oferta pela culpa; há uma só lei para elas, a saber, pertencerá ao sacerdote que com ela houver feito expiação.

• KJA · King James Atualizada

  Essa mesma regulamentação aplica-se tanto à oferta pelo pecado quanto à oferta pela culpa: a carne pertence ao sacerdote que faz propiciação pela culpa.

• BEB · Basic English Bible

  As is the sin-offering, so is the offering for wrongdoing; there is one law for them: the priest who makes the offering to take away sin, he is to have it.

• ASV · American Standard Version

  As is the sin-offering, so is the trespass-offering; there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith, he shall have it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como a expiação pelo pecado, assim será a expiação da culpa; uma mesma lei haverá para elas; será do sacerdote que houver feito propiciação com ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como a expiação pelo pecado, assim é a expiação da culpa: uma mesma lei terão: será do sacerdote que haverá feito a reconciliação com ela.