Levítico 7:6

Contexto de Levítico 7:6

Levítico 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which is to be removed with the kidneys.
2. 5 The priest shall burn them on the altar as a food offering presented to the Lord. It is a guilt offering.
3. 6 Any male in a priest's family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy.
4. 7 "'The same law applies to both the sin offering Or [purification offering]; also in verse 37 and the guilt offering: They belong to the priest who makes atonement with them.
5. 8 The priest who offers a burnt offering for anyone may keep its hide for himself.

Levítico 7:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo varão entre os sacerdotes a comerá; no lugar santo, se comerá; coisa santíssima é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo o varão entre os sacerdotes a comerá: no lugar santo se comerá: cousa santíssima é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo varão entre os sacerdotes a comerá; no lugar santo se comerá; coisa santíssima é.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os homens da linhagem sacerdotal podem comer dela; no lugar santo, se comerá; coisa santíssima é.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e todo homem que seja de uma família de sacerdotes poderá comer dela. Deverá ser comida num lugar sagrado, pois é uma oferta muito sagrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Somente os homens da família dos sacerdotes poderão comê-la, mas deve ser comida em lugar sagrado; é oferta santíssima.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Qualquer homem da família dos sacerdotes poderá comer a carne. Deverá comê-la num lugar sagrado, pois é santíssima.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo macho entre os sacerdotes a comerá: no lugar santo se comerá: santidade de santidades he isso.

• AR · Almeida Recebida

  Todo varão entre os sacerdotes comerá dela; num lugar santo se comerá; coisa santíssima é.

• KJA · King James Atualizada

  e todo homem que seja de uma família de sacerdotes poderá comer dela. Todavia, deverá ser comida em local santo, pois é uma oferta santíssima.

• BEB · Basic English Bible

  Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy.

• ASV · American Standard Version

  Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo o varão entre os sacerdotes a comerá; no lugar santo se comerá; coisa santíssima é.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo homem dentre os sacerdotes a comerá: será comida no lugar santo: é coisa muito santa.