Levítico 8:20

Contexto de Levítico 8:20

Levítico 8:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 He then presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
2. 19 Then Moses slaughtered the ram and splashed the blood against the sides of the altar.
3. 20 He cut the ram into pieces and burned the head, the pieces and the fat.
4. 21 He washed the internal organs and the legs with water and burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering, a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord, as the Lord commanded Moses.
5. 22 He then presented the other ram, the ram for the ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

Levítico 8:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 8:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Partiu também o carneiro nos seus pedaços; Moisés queimou a cabeça, os pedaços e a gordura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Partiu também o carneiro nos seus pedaços; e Moisés queimou a cabeça, e os pedaços e a gordura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Partiu também o carneiro nos seus pedaços; e Moisés queimou a cabeça, e os pedaços, e a gordura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cortou também o carneiro em pedaços; e Moisés queimou a cabeça, os pedaços e a gordura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele cortou o animal em pedaços, lavou os miúdos e as pernas traseiras e queimou a cabeça, a gordura e todo o resto do carneiro no altar, como o Senhor havia mandado. Essa oferta queimada, uma oferta de alimento para o Senhor, produziu um cheiro agradável ao Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois, cortou o carneiro em pedaços; queimou a cabeça, os pedaços e a gordura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cortou o carneiro em pedaços e o queimou no altar, junto com a cabeça e a gordura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Partio tambem ao carneiro em suas partes; e Moyses accendeo a cabeça, e as partes, e o cebo.

• AR · Almeida Recebida

  Partiu também o carneiro nos seus pedaços, e queimou dele a cabeça, os pedaços e a gordura.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida esquartejou o carneiro e queimou a cabeça, os quartos e toda a gordura.

• BEB · Basic English Bible

  And when the sheep had been cut into parts, the head and the parts and the fat were burned by Moses.

• ASV · American Standard Version

  And he cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Partiu também o carneiro nos seus pedaços; e Moisés queimou a cabeça, e os pedaços e a gordura.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cortou o carneiro em pedaços; e Moisés fez arder a cabeça, e os pedaços, e a gordura.