Versão NIV
Versículo 31 de Lucas 10 da Bíblia. New International Version
Passagem: O bom samaritano
Lucas 10:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 10:31 em 14 versões, além da NIV.
Casualmente, descia um sacerdote por aquele mesmo caminho e, vendo-o, passou de largo.
E ocasionalmente descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e, vendo-o, passou de largo.
E, ocasionalmente, descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e, vendo-o, passou de largo.
Por casualidade, um sacerdote estava descendo por aquele mesmo caminho e, vendo aquele homem, passou de largo.
Acontece que um sacerdote estava descendo por aquele mesmo caminho. Quando viu o homem, tratou de passar pelo outro lado da estrada.
Aconteceu estar descendo pela mesma estrada um sacerdote. Quando viu o homem, passou pelo outro lado.
´Por acaso, descia por ali um sacerdote. Quando viu o homem caído, atravessou para o outro lado da estrada.
E acaso descia hum certo Sacerdote pelo mesmo caminho, e vendo-o, passou de largo.
Casualmente, descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e vendo-o, passou de largo.
Coincidentemente, descia um sacerdote pela mesma estrada. Assim que viu o homem, passou pelo outro lado.
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side.
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
E, ocasionalmente descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e, vendo-o, passou de largo.
E por acaso descia um certo sacerdote pelo mesmo caminho, e vendo-o, passou longe [dele] .
Listas de versículos em que Lucas 10:31 aparece.
Lucas 10:30