Lucas 10:29

Contexto de Lucas 10:29

Lucas 10:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 He answered, "'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind'; and, 'Love your neighbor as yourself.'"
2. 28 "You have answered correctly," Jesus replied. "Do this and you will live."
3. 29 But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, "And who is my neighbor?"
4. 30 In reply Jesus said: "A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he was attacked by robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead.
5. 31 A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.

Lucas 10:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: Quem é o meu próximo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, porém, querendo justificar-se a si mesmo, disse a Jesus: E quem é o meu próximo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, querendo justificar-se a si mesmo, disse a Jesus: E quem é o meu próximo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ele, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: - Quem é o meu próximo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o mestre da Lei, querendo se desculpar, perguntou: - Mas quem é o meu próximo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ele, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: "E quem é o meu próximo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem, porém, querendo justificar suas ações, perguntou a Jesus: ´E quem é o meu próximo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas querendo-se elle justificar a si mesmo, disse a Jesus: e quem he meu proximo?

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: E quem é o meu próximo?

• KJA · King James Atualizada

  Ele, no entanto, insistindo em justificar-se, questionou a Jesus: ´Mas, quem é o meu próximo?`

• BEB · Basic English Bible

  But he, desiring to put himself in the right, said to Jesus, And who is my neighbour?

• ASV · American Standard Version

  But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, querendo justificar-se a si mesmo, disse a Jesus: E quem é o meu próximo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele, querendo se justificar, disse a Jesus: E quem é o meu próximo?

Temas relacionados a Lucas 10:29

Listas de versículos em que Lucas 10:29 aparece.

• Versículo sobre Amizade
• Versículos sobre Ajudar o Próximo
• Versículos sobre a Caridade