Lucas 11:39

Contexto de Lucas 11:39

Lucas 11:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table.
2. 38 But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.
3. 39 Then the Lord said to him, "Now then, you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
4. 40 You foolish people! Did not the one who made the outside make the inside also?
5. 41 But now as for what is inside you - be generous to the poor, and everything will be clean for you.

Lucas 11:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, porém, lhe disse: Vós, fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e perversidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor lhe disse: Agora, vós, fariseus, limpais o exterior do copo e do prato, mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor lhe disse: - Vocês, fariseus, limpam o exterior do copo e do prato; mas o interior de vocês está cheio de roubo e de maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor disse a ele: - Vocês, fariseus, lavam o copo e o prato por fora, mas por dentro vocês estão cheios de violência e de maldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor lhe disse: "Vocês, fariseus, limpam o exterior do copo e do prato, mas interiormente estão cheios de ganância e da maldade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor lhe disse: ´Vocês, fariseus, têm o cuidado de limpar o exterior do copo e do prato, mas estão sujos por dentro, cheios de ganância e perversidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Senhor lhe disse: agora vósoutros os Phariseos, o exterior do copo e do prato alimpais; porém vosso interior está cheio de rapina e maldade.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que o Senhor lhe disse: Ora vós, os fariseus, limpais o exterior do corpo e do prato; mas o vosso interior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.

• KJA · King James Atualizada

  Então o Senhor lhe declarou: ´Vós, fariseus, purificais o exterior do copo e do prato; mas vosso interior está entulhado de avareza e perversidade.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to him, You Pharisees make the outside of the cup and the plate clean; but inside you are thieves and full of evil.

• ASV · American Standard Version

  And the Lord said unto him, Now ye the Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; porém vosso interior está cheio de roubo e maldade.

Temas relacionados a Lucas 11:39

Listas de versículos em que Lucas 11:39 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus