Lucas 11:39

Contexto de Lucas 11:39

Lucas 11:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 E estando elle ainda falando, rogou-lhe hum Phariseo que viesse a jantar com elle; e entrando assentou-se á mesa.
2. 38 E vendo-o o Phariseo, maravilhou-se, de que não se lavára antes de jantar.
3. 39 E o Senhor lhe disse: agora vósoutros os Phariseos, o exterior do copo e do prato alimpais; porém vosso interior está cheio de rapina e maldade.
4. 40 Loucos, o que fez o exterior não fez tambem o interior?
5. 41 Porém dai de esmola o que tendes; e eis aqui tudo vos será limpo.

Lucas 11:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:39 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, porém, lhe disse: Vós, fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e perversidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor lhe disse: Agora, vós, fariseus, limpais o exterior do copo e do prato, mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor lhe disse: - Vocês, fariseus, limpam o exterior do copo e do prato; mas o interior de vocês está cheio de roubo e de maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor disse a ele: - Vocês, fariseus, lavam o copo e o prato por fora, mas por dentro vocês estão cheios de violência e de maldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor lhe disse: "Vocês, fariseus, limpam o exterior do copo e do prato, mas interiormente estão cheios de ganância e da maldade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor lhe disse: ´Vocês, fariseus, têm o cuidado de limpar o exterior do copo e do prato, mas estão sujos por dentro, cheios de ganância e perversidade.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que o Senhor lhe disse: Ora vós, os fariseus, limpais o exterior do corpo e do prato; mas o vosso interior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.

• KJA · King James Atualizada

  Então o Senhor lhe declarou: ´Vós, fariseus, purificais o exterior do copo e do prato; mas vosso interior está entulhado de avareza e perversidade.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to him, You Pharisees make the outside of the cup and the plate clean; but inside you are thieves and full of evil.

• NIV · New International Version

  Then the Lord said to him, "Now then, you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.

• ASV · American Standard Version

  And the Lord said unto him, Now ye the Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; porém vosso interior está cheio de roubo e maldade.

Temas relacionados a Lucas 11:39

Listas de versículos em que Lucas 11:39 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus