Lucas 11:9

Contexto de Lucas 11:9

Lucas 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And suppose the one inside answers, 'Don't bother me. The door is already locked, and my children and I are in bed. I can't get up and give you anything.'
2. 8 I tell you, even though he will not get up and give you the bread because of friendship, yet because of your shameless audacity Or [yet to preserve his good name] he will surely get up and give you as much as you need.
3. 9 "So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
4. 10 For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
5. 11 "Which of you fathers, if your son asks for Some manuscripts [for bread, will give him a stone?] [Or if he asks for] a fish, will give him a snake instead?

Lucas 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu vos digo a vós: Pedi e dar-se-vos-á: buscai, e achareis: batei, e abrir-se-vos-á;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu vos digo a vós: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Por isso, digo a vocês: Peçam e lhes será dado; busquem e acharão; batam, e a porta será aberta para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso eu digo: peçam e vocês receberão; procurem e vocês acharão; batam, e a porta será aberta para vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por isso lhes digo: Peçam, e lhes será dado; busquem, e encontrarão; batam, e a porta lhes será aberta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto eu lhes digo: peçam, e receberão. Procurem, e encontrarão. Batam, e a porta lhes será aberta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu vos digo a vósoutros: pedi, e dar-se-vos-ha; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-ha.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que eu vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, vos asseguro: Pedi, e vos será concedido; buscai e encontrareis; batei e a porta será aberta para vós.

• BEB · Basic English Bible

  And I say to you, Make requests, and they will be answered; what you are searching for, you will get; when you give the sign, the door will be open to you.

• ASV · American Standard Version

  And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu vos digo a vós: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á;

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vos digo: pedi, e será vos dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto.

Temas relacionados a Lucas 11:9

Listas de versículos em que Lucas 11:9 aparece.

• Versículos de Oração
• Versículos sobre Abrir Portas
• Versículos sobre Pedir a Deus
• Versículos sobre o Poder da Oração
• Versículos sobre a Porta Estreita