Lucas 11:9

Contexto de Lucas 11:9

Lucas 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 e ele respondesse lá de dentro: ´Não me perturbe. A porta já está trancada, e minha família e eu já estamos deitados. Não posso ajudá-lo`.
2. 8 Eu lhes digo que, embora ele não o faça por amizade, se você continuar a bater à porta, ele se levantará e lhe dará o que precisa por causa da sua insistência.
3. 9 ´Portanto eu lhes digo: peçam, e receberão. Procurem, e encontrarão. Batam, e a porta lhes será aberta.
4. 10 Pois todos que pedem, recebem. Todos que procuram, encontram. E, para todos que batem, a porta é aberta.
5. 11 ´Vocês que são pais, respondam: Se seu filho lhe pedir um peixe, você lhe dará uma cobra?

Lucas 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu vos digo a vós: Pedi e dar-se-vos-á: buscai, e achareis: batei, e abrir-se-vos-á;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu vos digo a vós: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Por isso, digo a vocês: Peçam e lhes será dado; busquem e acharão; batam, e a porta será aberta para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso eu digo: peçam e vocês receberão; procurem e vocês acharão; batam, e a porta será aberta para vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por isso lhes digo: Peçam, e lhes será dado; busquem, e encontrarão; batam, e a porta lhes será aberta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu vos digo a vósoutros: pedi, e dar-se-vos-ha; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-ha.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que eu vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, vos asseguro: Pedi, e vos será concedido; buscai e encontrareis; batei e a porta será aberta para vós.

• BEB · Basic English Bible

  And I say to you, Make requests, and they will be answered; what you are searching for, you will get; when you give the sign, the door will be open to you.

• NIV · New International Version

  "So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.

• ASV · American Standard Version

  And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu vos digo a vós: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á;

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vos digo: pedi, e será vos dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto.

Temas relacionados a Lucas 11:9

Listas de versículos em que Lucas 11:9 aparece.

• Versículos de Oração
• Versículos sobre Abrir Portas
• Versículos sobre Pedir a Deus
• Versículos sobre o Poder da Oração
• Versículos sobre a Porta Estreita