Lucas 12:18

Contexto de Lucas 12:18

Lucas 12:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And he told them this parable: "The ground of a certain rich man yielded an abundant harvest.
2. 17 He thought to himself, 'What shall I do? I have no place to store my crops.'
3. 18 "Then he said, 'This is what I'll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store my surplus grain.
4. 19 And I'll say to myself, "You have plenty of grain laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry."'
5. 20 "But God said to him, 'You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself?'

Lucas 12:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse: Farei isto: destruirei os meus celeiros, reconstruí-los-ei maiores e aí recolherei todo o meu produto e todos os meus bens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Farei isto: derribarei os meus celeiros, e edificarei outros maiores, e ali recolherei todas as minhas novidades e os meus bens;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: Farei isto: derribarei os meus celeiros, e edificarei outros maiores, e ali recolherei todas as minhas novidades e os meus bens;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até que disse: ´Já sei! Destruirei os meus celeiros, construirei outros maiores e aí armazenarei todo o meu produto e todos os meus bens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ah! Já sei! - disse para si mesmo. - Vou derrubar os meus depósitos de cereais e construir outros maiores ainda. Neles guardarei todas as minhas colheitas junto com tudo o que tenho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então disse: ´Já sei o que vou fazer. Vou derrubar os meus celeiros e construir outros maiores, e ali guardarei toda a minha safra e todos os meus bens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, disse: ´Já sei! Vou derrubar os celeiros e construir outros maiores. Assim terei espaço suficiente para todo o meu trigo e meus outros bens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse: isto farei; derribarei meus celleiros, e os edificarei maiores, e ali ajuntarei toda esta minha novidade, e estes meus bens.

• AR · Almeida Recebida

  Disse então: Farei isto: derribarei os meus celeiros e edificarei outros maiores, e ali recolherei todos os meus cereais e os meus bens;

• KJA · King James Atualizada

  Então lhe veio à mente: ´Já sei! Derrubarei os meus celeiros e construirei outros ainda maiores, e ali guardarei toda a minha safra e todos os meus bens.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, This I will do: I will take down my store-houses and make greater ones, and there I will put all my grain and my goods.

• ASV · American Standard Version

  And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my grain and my goods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Farei isto: Derrubarei os meus celeiros, e edificarei outros maiores, e ali recolherei todas as minhas novidades e os meus bens;

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Farei isto: derrubarei meus celeiros, e construirei maiores, e ali juntarei toda esta minha colheita, e estes meus bens.

Temas relacionados a Lucas 12:18

Listas de versículos em que Lucas 12:18 aparece.

• Versículos sobre a Aposentadoria