Lucas 12:19

Contexto de Lucas 12:19

Lucas 12:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 He thought to himself, 'What shall I do? I have no place to store my crops.'
2. 18 "Then he said, 'This is what I'll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store my surplus grain.
3. 19 And I'll say to myself, "You have plenty of grain laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry."'
4. 20 "But God said to him, 'You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself?'
5. 21 "This is how it will be with whoever stores up things for themselves but is not rich toward God."

Lucas 12:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, direi à minha alma: tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe e regala-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E direi à minha alma: Alma, tens em depósito muitos bens para muitos anos: descansa, come, bebe e folga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e direi à minha alma: alma, tens em depósito muitos bens, para muitos anos; descansa, come, bebe e folga.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então direi à minha alma: ´Você tem em depósito muitos bens para muitos anos; descanse, coma, beba e aproveite a vida.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então direi a mim mesmo: ´Homem feliz! Você tem tudo de bom que precisa para muitos anos. Agora descanse, coma, beba e alegre-se.` `

• NVI · Nova Versão Internacional

  E direi a mim mesmo: Você tem grande quantidade de bens, armazenados para muitos anos. Descanse, coma, beba e alegre-se`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então direi a mim mesmo: Amigo, você guardou o suficiente para muitos anos. Agora descanse! Coma, beba e alegre-se!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E direi a minha alma: Alma, muitos bens tens em deposito, para muitos annos; descança, come, bebe, folga.

• AR · Almeida Recebida

  e direi à minha alma: Alma, tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe, regala-te.

• KJA · King James Atualizada

  E assim direi à minha alma: tens grande quantidade de bens, depositados para muitos anos; agora tranqüiliza-te, come, bebe e diverte-te!

• BEB · Basic English Bible

  And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.

• ASV · American Standard Version

  And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E direi a minha alma: Alma, tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe e folga.

• BLIV · Bíblia Livre

  E direi à minha alma: Alma, muitos bens tens guardados, para muitos anos; descansa, come, bebe, alegra-te!

Temas relacionados a Lucas 12:19

Listas de versículos em que Lucas 12:19 aparece.

• Versículos sobre a Aposentadoria