Lucas 12:2

Contexto de Lucas 12:2

Lucas 12:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Meanwhile, when a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling on one another, Jesus began to speak first to his disciples, saying: "Be Or [speak to his disciples, saying: "First of all, be] on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
2. 2 There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.
3. 3 What you have said in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the roofs.
4. 4 "I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.

Lucas 12:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nada há encoberto que não venha a ser revelado; e oculto que não venha a ser conhecido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nada há encoberto que não haja de ser descoberto; nem oculto, que não haja de ser sabido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas nada há encoberto que não haja de ser descoberto; nem oculto, que não haja de ser sabido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não há nada encoberto que não venha a ser revelado, nem oculto que não venha a ser conhecido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo o que está coberto vai ser descoberto, e o que está escondido será conhecido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não há nada escondido que não venha a ser descoberto, ou oculto que não venha a ser conhecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Virá o dia em que tudo que está encoberto será revelado, e tudo que é secreto será divulgado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nada ha encuberto que não haja de ser descuberto; nem occulto que não haja de ser sabido.

• AR · Almeida Recebida

  Mas nada há encoberto, que não haja de ser descoberto; nem oculto, que não haja de ser conhecido.

• KJA · King James Atualizada

  Pois não existe nada escondido que não venha a ser revelado, ou oculto que não venha a ser conhecido.

• BEB · Basic English Bible

  But nothing is covered up, which will not come to light, or secret, which will not be made clear.

• ASV · American Standard Version

  But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nada há encoberto que não haja de ser descoberto; nem oculto, que não haja de ser sabido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nada há encoberto que não haja de ser descoberto; nem oculto que não haja de ser sabido.

Temas relacionados a Lucas 12:2

Listas de versículos em que Lucas 12:2 aparece.

• Versículos sobre o Juízo