Lucas 12:40

Contexto de Lucas 12:40

Lucas 12:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 It will be good for those servants whose master finds them ready, even if he comes in the middle of the night or toward daybreak.
2. 39 But understand this: If the owner of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
3. 40 You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him."
4. 41 Peter asked, "Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?"
5. 42 The Lord answered, "Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their food allowance at the proper time?

Lucas 12:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ficai também vós apercebidos, porque, à hora em que não cuidais, o Filho do Homem virá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, estai vós também apercebidos; porque virá o Filho do homem à hora que não imaginais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, estai vós também apercebidos; porque virá o Filho do Homem à hora que não imaginais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estejam também vocês preparados, porque o Filho do Homem virá à hora em que vocês menos esperam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês, também, fiquem alertas, porque o Filho do Homem vai chegar quando não estiverem esperando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estejam também vocês preparados, porque o Filho do homem virá numa hora em que não o esperam".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estejam também sempre preparados, pois o Filho do Homem virá quando menos esperam`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vósoutros pois tambem estai apercebidos; porque á hora que não imaginais virá o Filho do homem.

• AR · Almeida Recebida

  Estai vós também apercebidos; porque, numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem.

• KJA · King James Atualizada

  Ficai também vós alertas, pois o Filho do homem virá no momento em que menos o esperais`.

• BEB · Basic English Bible

  So be ready: for the Son of man is coming at a time when you are not looking for him.

• ASV · American Standard Version

  Be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, estai vós também apercebidos; porque virá o Filho do homem à hora que não imaginais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós, pois, também estejais prontos; porque o Filho do homem virá à hora que não imaginais.

Temas relacionados a Lucas 12:40

Listas de versículos em que Lucas 12:40 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem
• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor