Lucas 12:6

Contexto de Lucas 12:6

Lucas 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 "I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
2. 5 But I will show you whom you should fear: Fear him who, after your body has been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear him.
3. 6 Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.
4. 7 Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.
5. 8 "I tell you, whoever publicly acknowledges me before others, the Son of Man will also acknowledge before the angels of God.

Lucas 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não se vendem cinco pardais por dois asses? Entretanto, nenhum deles está em esquecimento diante de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não se vendem cinco passarinhos por dois ceitis? E nenhum deles está esquecido diante de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não se vendem cinco passarinhos por dois ceitis? E nenhum deles está esquecido diante de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não se vendem cinco pardais por duas moedinhas? Entretanto, Deus não se esquece de nenhum deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Por acaso não é verdade que cinco passarinhos são vendidos por algumas moedinhas? No entanto Deus não esquece nenhum deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se vendem cinco pardais por duas moedinhas? Contudo, nenhum deles é esquecido por Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Qual é o preço de cinco pardais? Duas moedas de cobre? E, no entanto, Deus não se esquece de nenhum deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não se vendem cinco passarinhos por dous ceitis? e nem hum delles está esquecido diante de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Não se vendem cinco passarinhos por dois asses? E nenhum deles está esquecido diante de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Não se costuma vender cinco pardais por duas pequenas moedas? Entretanto, nenhum deles deixa de receber o cuidado de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind.

• ASV · American Standard Version

  Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não se vendem cinco passarinhos por dois ceitis? E nenhum deles está esquecido diante de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não se vendem cinco passarinhos por duas pequenas moedas? E nem um deles está esquecido diante de Deus.