Lucas 13:6

Contexto de Lucas 13:6

Lucas 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Or those eighteen who died when the tower in Siloam fell on them - do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?
2. 5 I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish."
3. 6 Then he told this parable: "A man had a fig tree growing in his vineyard, and he went to look for fruit on it but did not find any.
4. 7 So he said to the man who took care of the vineyard, 'For three years now I've been coming to look for fruit on this fig tree and haven't found any. Cut it down! Why should it use up the soil?'
5. 8 "'Sir,' the man replied, 'leave it alone for one more year, and I'll dig around it and fertilize it.

Lucas 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus proferiu a seguinte parábola: Certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha e, vindo procurar fruto nela, não achou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizia esta parábola: Um certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha, e foi procurar nela fruto, não o achando;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizia esta parábola: Um certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha e foi procurar nela fruto, não o achando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus contou a seguinte parábola: - Certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha e, vindo procurar fruto nela, não achou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus contou esta parábola: - Certo homem tinha uma figueira na sua plantação de uvas. E, quando foi procurar figos, não encontrou nenhum.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então contou esta parábola: "Um homem tinha uma figueira plantada em sua vinha. Foi procurar fruto nela, e não achou nenhum.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus contou a seguinte parábola: ´Um homem tinha uma figueira em seu vinhedo e foi várias vezes procurar frutos nela, sem sucesso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizia esta parabola: Tinha hum certo homem plantada huma figueira em sua vinha, e veio a ella a buscar fruto, e não o achou.

• AR · Almeida Recebida

  E passou a narrar esta parábola: Certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha; e indo procurar fruto nela, e não o achou.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, Jesus lhes propôs a seguinte parábola: ´Certo homem possuía uma figueira cultivada em meio a uma grande plantação de videiras; contudo, vindo procurar fruto nela, não encontrou nem ao menos um.

• BEB · Basic English Bible

  And he made up this story for them: A certain man had a fig-tree in his garden, and he came to get fruit from it, and there was no fruit.

• ASV · American Standard Version

  And he spake this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia esta parábola: Um certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha, e foi procurar nela fruto, não o achando;

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizia esta parábola: Um certo [homem] tinha uma figueira plantada em sua vinha, e veio até ela para buscar fruto, e não achou.

Temas relacionados a Lucas 13:6

Listas de versículos em que Lucas 13:6 aparece.

• Versículos sobre a Figueira na Bíblia
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre a Produtividade